Problèmes de CSS et de calques

nomasis · frontpage mioche

Tout d'abord bonjour à tous.
Je viens de m'inscrire et je salue donc la communauté.

J'ai l'ambition de créer un blog traitant des technologies et de tout ce qui tourne autour à travers une revue de presse.

L'url est http://nomasis.com/nomablog
Il est en PHP réalisé avec DotClear (http://www.dotclear.net/) et construit à l'aide de CSS.

Or je rencontre quelques soucis et je viens donc faire appel aux compétences de ce forum :

- les dates, aléatoirement passent de l'anglais au français sans que j'en comprenne la raison. Mais cela doit concerner un problème PHP plutôt.

Les vrais problèmes sont plutôt là :
- le menu de gauche est dans un calque. Ca tombe parfaitement quand on appelle un texte assez long (pourvu que sa longeur soit égale à la hauteur du calque).
Mais si l'article est court, eh bien le calque se retrouve en dehors de lapage comme vous pouvez le voir ici :
http://nomasis.com/nomablog/index.php/2003/12/12/3-RssLavenirDeLinformationSurLeWeb

- un lecteur me signale aussi que sous Mac OS X avce IE, les textes sont mangés comme vous pourrez le voir ici : http://membres.lycos.fr/cetuki/image.pdf

Y aurait-il un moyen de régler ces petits soucis,

Merci d'avance ! ;o)