"redresser" une date

jaures · frontpage mioche

j'ai une table avec des enregistrements et leurs date de création (automatiquement NOW), mais la date est au format anglais.
existe-t-il un moyen de "redresser" la date au format français (voir auvergnat)?
soit en forçant l'enregistrement au bon format dans la tavle
soitpar une fonction dans ma page

salemioche · salemioche

c'est normal car le format date dans la base est toujours en US mais il te suffit de translater lors de l'affichage

jaures · frontpage mioche

comment translate t-on?
merci